“Al Viento”: la muestra sobre la resistencia de las lenguas patagónicas llega a Nueva Zelanda

Desde hace al menos 13.000 años, los territorios de la Fuegopatagonia y la región pampeana han sido el hogar de una rica diversidad cultural indígena. Sin embargo, los procesos históricos invisibilizaron y persiguieron a estas comunidades, instalando el mito de que sus lenguas estaban extintas. 

Hoy, desde el ámbito universitario y científico argentino, la exposición “Al Viento: Lenguas de los territorios fuegopatagónicos y pampeanos” se encarga de desmentir esa creencia. Y su mensaje no solo recorre el país, sino que en 2026 desembarcará en Nueva Zelanda.

Un trabajo interdisciplinario y comunitario
Desarrollada por el Grupo ALT (Archivos, lenguas y territorios) - equipo conformado por lingüistas, antropólogos, historiadores, músicos y comunicadores de universidades nacionales como la UNRN, UNLPam y UNPSJB y el CONICET-, la muestra “Al Viento….” es el producto de un profundo trabajo de investigación y extensión.

Su objetivo es claro: socializar la investigación sobre los procesos de registro lingüístico y celebrar la conformación de comunidades de hablantes que hoy se resisten al silencio y enseñan, hablan y transmiten lenguas como el mapuzugun, günün a yajüch, rankül, aonekko ´a´ien, teushen, selk'nam, haush, yagan, kawésqar, querandí y chono.

Un aspecto fundamental es que la curaduría de contenidos de la muestra se realizó en formato de coproducción junto con los propios integrantes de los equipos de revitalización lingüística de distintas localidades.

Un recorrido inmersivo
La exposición va más allá de los tradicionales paneles. Incorpora mapas, fotografías, objetos 3D y grabaciones sonoras históricas invaluables, permitiendo escuchar desde audios en teushen hasta los históricos registros en cilindros de cera realizados a Casimiro (Gisgo).
 
Su propuesta abarca tres núcleos temáticos: la aproximación espacial y relacional a las lenguas originarias de la región; una mirada crítica y analítica a los procesos históricos de registro; y la situación de las lenguas, visibilizando acciones concretas de hablantes actuales. Ver aquí 👉 la muestra

De la Patagonia a Auckland
Tras un extenso itinerario en localidades como Viedma, Bariloche, Puerto Madryn, Comodoro Rivadavia,  y CABA, el proyecto redobla su apuesta. Según la agenda prevista para 2026, "Al Viento" estará exhibida en la University of Auckland y el Centro Cultural Pachamama en Nueva Zelanda, tendiendo un puente académico y cultural con Oceanía.

Su llegada a Nueva Zelanda representa un hito en la transferencia del conocimiento del sistema científico nacional. Demuestra cómo la universidad pública argentina trasciende sus propios muros para acompañar la memoria viva de los pueblos preexistentes.